영문 LINUX 상태에서 한글 입력방법

FEDORA 나 UBUNTU 를 설치하면 한글 / 영문 버젼을 선택해서 설치해야합니다.

문제는 한글을 사용하면서 display 되는 메뉴나 메세지는 영문으로 받고 싶은 상황입니다.

대부분의 문서가 영문으로 된 메세지, 메뉴를 기준으로 하기 때문입니다.

아래는 fedora 3 에서 영문 linux 상태에서 한글 입력하는 방법입니다.

리눅스는 locale 설정은

# locale

로 확인이 가능합니다. 여기서 보이는 LC_MESSAGES 가 한글이면 한글로 보이고 영문이면 영문으로 보입니다.

가장 중요한 포인트는

export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8          ( 또는 UTF-8 유니코드가 아닌 다른 영문 locale )

로 설정하면 터미널에서 메세지가 영문으로 나옵니다.

ubuntu 도 기본적인 틀은 동일합니다.

가장 편리한 방법은 처음에 install 할 때 영문 linux 로 인스톨하고 한글을 쓸 수 있게 설정하는 것입니다.

ubuntu 의 경우 이렇게 install 하면 그놈 메뉴까지 영문으로 보입니다.



아래는 영문으로 설치한 fedora 3 에서 한글 사용법입니다.


fedora 에서 언어 설정을 한글로 하면 다 좋은데 터미널에서 아래 밑줄 (_) 이 보이지 않고 아무래도 한글이 가독성이 떨어지기 때문에 영문 메뉴에 비해서 눈에 확 안들어옵니다. 그래서 영문 fedora 상태에서 한글을 입력할 수 있나 한참을 삽질한 끝에 방법을 알아냈습니다. ^^



1. nabi 0.14 버젼을 받습니다.

http://nabi.kldp.net/

에서 받으면 됩니다.
설치를 하려면 GTK 2.4 버젼이 필요한데,

이는 fedora 인스톨 시에 GENOME 개발툴 안에 들어있습니다. 처음 fedora 설치시에 GENOME 개발툴 등을 설치해야 GTK 를 설치하는 수고를 덜 수 있습니다.

나비 홈페이지에 있는대로 설치를 합니다.

2.

나비가 어디에 설치되었는지 알 필요가 있습니다.
터미널에서

whereis nabi

를 쳐서 어디에 설치되었는지 확인합니다. 참고로 fedora 2 의 경우에는 한글로 설치하면 nabi 0.11 버젼이 설치됩니다. whereis 명령으로 위치를 확인 후에 nabi 를 실행해 보아서 어떤 것이 nabi 0.14 버젼인지 확인하세요.

3.

서비스에서 시스템 셋팅 -> 서비스 셋팅으로 들어가 보면
LLIM 이 부팅할 때 서비스로 시작되도록 되어 있는데 이를 해지해 줍니다. 해지후 SAVE

4.

/etc/sysconfig 에 있는 i18n 파일을 엽니다.

이것을 다음과 같이 고칩니다.

LANG="en_US.UTF-8"
SUPPORTED="en_US.UTF-8:en_US:en:ja_JP.UTF-8:ja_JP:ja:ko_KR.UTF-8:ko_KR:ko"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
export LANG=en_US.UTF-8
export XIM_PROGRAM=/usr/local/bin/nabi
export XMODIFIERS="@im=nabi"
export GTK_IM_MODULE=xim

여기에서 /usr/local/bin/nabi 는 나비가 설치된 곳이 /usr/local/bin/ 일 경우에 해당합니다. 아까 whereis 에서 확인한 폴더를 여기에 적습니다.

5. 리부팅

리부팅하면 display 는 영문인 상태로 한글을 쓸 수 있습니다.

2004.10.06 한승석 http://whria.net